ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
از زرنگی می پرسن دو دوتا میگه چهارتا برای جایزه بهش چهارتا گردو می دن.یه روز دیگه ازش می پرسن دو دو تا می گه یه گونی
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
اولی:به نظر تو موقع تشیع جنازه جلوی تابوت باشی بهتر است یا پشت تابوت؟
دومی:فرقی نمی کند فقط باید سعی بکنی داخل تابوت نباشی
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
یارو میره قهوه خونه می بینه ته چاییش مگسه میره پیشه مدیر میگه این نشونه ی چیه مدیره میگه من از کجا بدونم مگه من فالگیرم
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
صاحبخانه: هر وقت میگویم اجاره را بده، میگویی: بگذار حقوق بگیرم، پس کی حقوق میگیری؟ مستاجر: هر وقت که استخدام شدم
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
یارو میره استادیم تیم ایرانو تشویق کنه میره به فروشنده ای که بساط کرده میگه اقا یه پرچم ایران بدید یارو بهش میده یه کم به پرچم نگاه می کنه میگه ببخشید رنگ دیگشو ندارید
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
دو تا آفریقایی با یه نفر سومی وسط بیایون بودن در همین حال و هوا بودن که یدفعه آفریقایی یه چراغ جادو پیدا می کنه.
بعد غوله می یاد بیرون و به آفرقایی میگه یه آرزو کن.
آفریقایی میگه: منو سفید کن.
تا اینو میگه سومی میزنه زیر خنده آفریقایی میگه: چیه برای چی میخندی؟
سومی گفت: همینجوری.
بعد غوله به آفریقایی دومیه گفت: تو چی می خوای؟
آفریقایی گفت: منم سفید کن .
دوباره سومی میزنه زیر خنده .
آفریقایی گفت برای چی میخندی؟
سومی باز گفت: همینجوری.
نوبت سومی میشه. غوله ازش می پرسه: تو چی می خوای .
سومی میگه: این دوتا رو سیاه کن.
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
یکی تو استادیوم بوده داشته فوتبال نگاه می کرده هی می گفته عجیبه واقعا غجیبه.می گن چی عجیبه؟ می گه: 100هزار تماشاچی 22تا بازیکن 3تا داور .می گن خوب چیش عجیبه؟ می گه گنجشکه همه رو ول کرده ریده رو سر من!!!
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
مسافر به مدیر هتل: "آقا اتاق من پر از مگس است!"
مدیر هتل:"نگران نباشید یک ساعت دیگر وقت ناهار است همه ی آنها به رستوران هتل می آیند."
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
گدا: آقا تو رو خدا به من هزار تومن بدین برم ناهار بخورم.
یارو: پول نمیدم، ولی بیا بریم برات یه پرس غذا بگیرم.
گدا: نه نخواستم، امروز واسه هزار تومن تا حالا شیش بار ناهار خوردم!
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
مرده رفت انگلیس. صبح پاشد با زنش رفت بیرون توی خیابون.
یه مرده از کنارشون رد شد و گفت: «گود مورنینگ سر». اون جواب داد: «سر مورنینگ گود»!
زنش پرسید اوا آقا جعفر چی شد؟
گفت هیچی! این یارو انگلیسیه گفت: «سلام علیکم» و منم بهش گفتم: «علیکم سلام»
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
یکی خبر داغ میشنود، گوشش میسوزد!
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
یکی چهار تا قالب صابون میخوره تا به مرز خودکفایی برسه!
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
ببینم، داداش شما چیکاره است؟ راننده است، «روی» ماشین بابام کار میکنه، داداش شما چطور؟ داداش من مکانیکه، «زیر» ماشین مردم کار میکنه!
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
راستی فهمیدی دیشب خانه ما دزد آمد و الان دزده تو بیمارستانه؟ نه مگه چطور شد؟ هیچی، زنم فکر کرد، که دیر اومدم خونه!
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
معتادی که در حال کشیدن سیگار بود، میگوید: یه ژمین لرژه هم نمیاد که خاکشتر شیگارم بیفته!
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
بچهای از پدرس پرسید: فرق تفنگ و مسلسل چیست؟ پدرش جواب داد: پسرم وقتی من و مادرت حرف میزنیم بیا گوش کن. آن وقت میفهمی فرقش چیه!
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
در اصفهان هیچ کس ساعت ندارد چون همه از ساعت میدان شهر استفاده می کنن
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
یکی رو برق 3 فاز می گیره پرت می کنه بلند می شه می گه : اگه مردین یه فاز یه فاز بیاین جلو
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
یارو فیلم جنگی می بینه .اخر فیلم که تموم می شه جو می گیردش سینه خیز می ره تلویزیون رو خاموش می کنه
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
به یکی می گن برو با اره برقی 1000تا درخت بکن می ره 996 تا می کنه خسته می شه می شینه .می گن چرا نشستی؟روشنش کن 4تا دیگه هم بکن .می گه : ا مگه روشنم می شه؟
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
یارو می ره استادیوم جای اینکه فوتبال نگاه کنه مرتب بالا سرشو با تعجب نگاه می کرده. بهش می گن چرا فوتبال نگاه نمی کنی؟ می گه: دنبال کلمه زنده می گردم
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
معتاده پیغام گیر می خره رو پیغامگیره می ذاره: هشتم........ولی خشتم
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
به ترکه ميگن تا حالا گول خوردي؟ ميگه آدم که گول نميخوره! گول آدمو ميخور
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
زن: به من میگفتی مثل پیرزنها هستم، موهامو کوتاه کردم، حالا بهتر شده؟
شوهر: آره، اما حالا شدی مثل پیرمردها!
ـــــــــــــــ----------========== JOKE ==========----------ـــــــــــــــ
محکوم به اعدام: آخرین آرزوم اینه که پسرم را ببینم.
دادستان: اشکال نداره، پسرت کجاست؟
محکوم: من هنوز ازدواج نکرده ام
ـــــــــــــــ----------========== SmS ==========----------ـــــــــــــــ
در قلبتو براي كسي باز نكن....كسي كه دوست داره ، خودش كليد داره....
ـــــــــــــــ----------========== SmS ==========----------ـــــــــــــــ
نخي كه داخل شمعه از شمع پرسيد:چرا وقتي مي سوزم تو آب ميشي؟شمع جواب داد:وقتي مي بيني يكي كه تو قلبته داره مي سوزه ، مگه مي توني گريه نكني؟؟؟
ـــــــــــــــ----------========== SmS ==========----------ـــــــــــــــ
بهترین انتقام از زنی که شوهرتون رو از چنگتون در اورده می دونی چیه؟ بذاری شوهرتون مال اون بمونه
ـــــــــــــــ----------========== SmS ==========----------ـــــــــــــــ
می دونی فرق پیاز با هندوانه کال چیه؟ وقتی پیاز رو قارچ می کنی چشت می سوزه هندوانه کال رو که قارچ می کنی دماغت می سوزه
ـــــــــــــــ----------========== SmS ==========----------ـــــــــــــــ
یه روز دوتا خلافکار با هم ازدواج می کنن بچشون می شه بسیجی .چرا؟ منفی در منفی مثبت
ـــــــــــــــ----------========== SmS ==========----------ـــــــــــــــ
اهدا اس ام اس اهدا زندگیست هم اکنون نیازمند یاری سبزتان هستیم.انجمن بیماران اس ام اسی
ـــــــــــــــ----------========== SmS ==========----------ـــــــــــــــ
همیشه از خدا می خواستم که تو زندگیم یه همراه خوب داشته باشم همراهی که همیشه کنارم باشه و من بتونم به راحتی باهاش ارتباط برقرار کنم خدایکیشو بهم داده همراه من نوکیاست مال تو چیه؟
ـــــــــــــــ----------========== SmS ==========----------ـــــــــــــــ
یادت باشه که یادت بندازم که به یادم بیاری که یاد بدی دیگه این وقت شب با اس ام اس کسی رو بیدار نکنم!!!
ـــــــــــــــ----------========== SmS ==========----------ـــــــــــــــ
مرد دوستی را کشف کرد و عشق را اختراع کرد زن عشق را کشف کرد و ازدواج را اختراع کرد
مرد تجربه را کشف کرد و پول را اختراع کرد زن پول را کشف کرد و خرید را اختراع کرد
از ان به بعد مرد چیزهای بیشتری کشف کرد و اختراع کرد ولی زن همچنان مشغول خرید بود
ـــــــــــــــ----------========== SmS ==========----------ـــــــــــــــ
می د ونی فرق اموزگار با روزگار چیه؟ اموزگار اول درس می ده بعد امتحان می گیره .ولی روزگار اول امتحان می گیره بعد درس می ده
ـــــــــــــــ----------========== SmS ==========----------ـــــــــــــــ
زندگي تاس خوب آوردن نيست، تاس بد را خوب بازي کردنه.
ـــــــــــــــ----------========== SmS ==========----------ـــــــــــــــ
هرگز از کسي که هميشه با من موافق بود چيزي ياد نگرفتم.
ـــــــــــــــ----------========== SmS ==========----------ـــــــــــــــ
يه مرد احمق به يه زن ميگه ساکت باش اما يک مرد دانا به يه زن ميگه نمي دوني وقتي لبهات بسته اند چقدر خوشکل ميشي
ـــــــــــــــ----------========== SmS ==========----------ـــــــــــــــ
احساس سوختن به تماشا نمی ارزد آتش بگیر تا بدانی چه می کشم
اشتباهی که کردم همه عمر و پشیمانم از آن اعتمادیست که بر مردم دنیا کردم.
ـــــــــــــــ----------========== SmS ==========----------ـــــــــــــــ
مرگ از زندگي پرسيد چرا من تلخم و تو شيريني؟ زندگي در جواب گفت : چون من دروغم و تو حقيقت
ـــــــــــــــ----------========== SmS ==========----------ـــــــــــــــ
رفتی و ندیدی که چه محشر کردم
با اشک تمام کوچه را تر کردم
وقتی که شکست بغض تنهایی من
وابستگی ام را به تو باور کردم
ـــــــــــــــ----------========== SmS ==========----------ـــــــــــــــ
آنکه میخواهد روزی پريدن آموزد، نخست میبايد ايستادن، راه رفتن، دويدن و بالارفتن آموزد. پرواز را با پرواز آغاز نمیکنند. (نیچه(
ـــــــــــــــ----------========== SmS ==========----------ـــــــــــــــ
«موفقيت» بدستآوردن چيزی است که دوست داری و «خوشبختی» دوست داشتن چيزی است که بدستآوردهای
ـــــــــــــــ----------========== SmS ==========----------ـــــــــــــــ
شما ممکن است بتوانيد گلی را زير پا لگدمال کنيد، اما محال است بتوانيد عطر آنرا در فضا محو سازيد.
ـــــــــــــــ----------========== SmS ==========----------ـــــــــــــــ
هيچوقت نمیتوانيد با مشت گرهکرده دست کسی را به گرمی بفشاريد. (گاندی)
ـــــــــــــــ----------========== SmS ==========----------ـــــــــــــــ
اگر دو تا بودي مي زاشتمت روي چشمام حالا که يک دونه اي جات هميشه تو قلبمه
ـــــــــــــــ----------========== SmS ==========----------ـــــــــــــــ
سرتو بذار رو شونه هام خوابت بگيره...
جاخالي بدم، بخوري زمين، حالت بگيره
اس ام اس عاشقانه ( SMS LOVE ) + اس ام اس فلسفی + اس ام اس عارفانه
ما در ره دوست نقض پيمان نکنيم / گر جان طلبد دريغ از جان نکنيم / دنيا اگر از زيبا رويان لبريز شود/ ما پشت به دوستان قديمي نکنيم
ma dar rahe dost naghze peiman nakonim/ gar jan talabad darigh az jan nakonim / donya agar az ziba rooyan labriz shavad/
ma posht be dostane ghadidmi nekonim
در اين شبها چه خاموشم به ياد تو هم اغوشم به من گفتي وفا دارم چرا کردي فراموشم؟
dar in shab ha che khamoosham . be yade to dar aghoosham , be man gofti vafa daram, chera kardi faramoosham
يه دنيا فداي هر چي دله مهربونه يه دل فداي هر کي اينو ميخونه
ye donya fadaye har chi dele mehraboone, ye del fadaye har ki ino mikhone
هزار تا رگ دارم و هزار تا رفيق اما تو شاهرگي و تک رفيق
hezar rag daram va hezar ta rafigh , amma to shahragi va tak rafigh
با من که شکسته ام کمي راه بيا بالي بگشا و گاه و بيگاه بيا ازرده مشو بيا گناه از من بود گفتم که مقصرم تو کوتاه بيا
ba man ke shekaste am kami rah bia bali begosha va gaho bugah azordemasho, bia gonah az man bood
goftam ke moghaseram to kotah bia
سهم من خانهاي اجارهاي در قلب توست! و هر روز ... ترس از ريختن وسايلم در كوچهها
sahme man khanei ejarei dar ghalbe tost ! va har rooz ... tars az rikhtane vasayelam dar koche ha
دل من نرمتر از جنس حرير، دلم از جنس بلور، گر تو را قصد شكستن باشد، سنگ بي انصافيست ، يك تلنگر كافيست
dele man narm tar az jense harir . delam az jense boloor. gar tora ghasde shekastan bashad , sang bi ensafist, yek talangor kafist
عميق ترين درد زندگي مردن نيست بلکه نداشتن کسي است که الفباي دوست داشتن را برايت تکرار کند و تو از او رسم محبت را بياموزي
amigh tarin darde zendegi mordan nist, balke nadashtane kasi ast ke alefbaye dost dashtan ra barayat tekrar konad
va to az oo rasme mohabbat biamoozi
چقدر حقيرند مردماني که نه جرأت دوست داشتن دارند ، نه ارادهي دوست نداشتن ،
نه لياقت دوست داشته شدن و نه متانت دوست داشته نشدن، با اين حال مدام شعر عاشقانه ميخوانند
che haghirand mardomani ke na jorate dost dashtan darand , na eradeye dost nadashtan
na liaghate dost shodan va na metanate dost dashte nashodan . ba in hal modam shere asheghane mikhanand
دلم را آهنی کردم مبادا عاشقت گردد،ندانستم توی ظالم دلی آهنربا داری
delam ra ahanin kardam mabada asheghat gardad. nadanestam toye zalem deli ahanroba dari
آسمون به دریا گفت : این بالا خیلی خوبه میشه همه جا رو دید, دریا گفت: این پایین از اون بالا خیلی بهتره چون فقط تو رو میشه دید.
Asemoon be darya goft : in bala kheyli khobe mishe hame ja ro did, darya goft:in pain az on bala kheyli behtare chon faghat to ro mishe did.
مي نويسم تنها به ياد او و براي او...مي نويسم به ياد روزهاي شيرين انتظار،به ياد لحظه هاي فراق و چشمان منتظر..........
minevisam tanha be yade oo va baraye oo.. minevisam be yade rooz haye shirine entezar , be yade lahze haye feragh va cheshmane montazer
من به آمار زمين مشكوكم اگر اين شهر پر از آدمهاست پس چرا اين همه دلها تنهاست؟
man be amare zamin mashkookam , agar in shahr por az adam hast , pas chera in hame del ha tanhast
همان طور که آفتاب تیرگی ها را می راند اشخاص با نشاط نیز از قلب دیگران غم و اندوه را می زدایند - دکتر علي شريعتي
haman tor ke aftab tiregi hara miranad . ba neshat niz az ghalbe digaran gham va andoh ra mizodayand
یکی می پرسد: “اندوه تو چیست؟ سبب ساز سکوت مبهمت کیست؟” برایش صادقانه می نویسم: برای آنکه باید باشد و نیست
yeki miporsad : andooh chist ? sabab saze saze sokoote mobhamat chist
barayash sadeghane minevisam : baraye anke bayad bashado nist
عشق مثله پنیر میمونه، زیادش آدمو خنگ میکنه، نرمالش فقط تا یک ساعت آدمو سیر نگه میداره، هیچ کس هم بدونه پنیر نمرده .
eshgh mesle panir mimoone . ziadesh adamo kheg mikone . nomalesh faghat 1 saat adamo sir negah midare
hich kas ham bedoone panir namorde
انواع بله گفتن عروس
عروس عادی: با اجازه بزرگترها بله (این اصولا مثل بچه آدم بله رو میگه و قال قضیه رو میکنه.)
عروس لوس: بع..........له!
عروس زیادی مؤدب: با اجازه پدرم، مادرم، برادرم، خواهرم، دایی جون، عمه جون،...، زن عمو کوچیکه، نوه خاله عمه شکوه، اشکان کوچولو، ... ، مرحوم زن آقاجان بزرگه ، قدسی خانوم جون ، ... ، ... (این عروس خانوم آخر هم یادش میره بگه بله واسه همین دوباره از اول شروع میکنه به اجازه گرفتن ... !)
عروس خارج رفته: با پرمیشن گریت ترهای فمیلی ... اُ یس
عروس خجالتی: اوهوم
عروس پاچه ورمالیده: به کوری چشم پدر شوهر و مادر شوهر و همه فک و فامیل این بزغاله (اشاره به داماد) آره.... ( وضعیت داماد کاملا قابل پیش بینی است)
عروس هنرمند: با اجازه تمامی اساتیدم، استاد رخشان بنی اعتماد، استاد مسعود کیمیایی، ...، اساتید برجسته تاتر، استاد رفیعی، ... ، مرحوم نعمت ا.. گرجی ، شیر علی قصاب هنرمند، روح پر فتوه مرحومه مغفوره مرلین مونرو، مرحوم مارلین دیتریش، مرحوم مغفور گری گوری پک و ... آری می پذیرم که به پای این اتللوی خبیث بسوزم چو پروانه بر سر آتش ...
عروس داش مشتی: با اجزه بروبکس مُجلی نیست من که پایه ام ...
عروس زیادی مؤمن و معتقد: بسم ا.. الرحمن الرحیم و به نستعین انه خیر ناصر و معین ... اعوذ با... من شیطان رجیم یس و القرآن الحکیم .... الی آخر .... ( و در آخر ) نعم
عروس فمنیست: یعنی چی؟! چه معنی داره همش ما بگیم بله ... چقدر زن باید تو سری خور باشه چرا همش از ما سؤال می پرسن ! ... یه بار هم از این مجسمه بلاهت (اشاره به داماد) بپرسین ... (اصولا این قوم فمنیست جنبه ندارن که بهشون احترام بذارن و یه چیزی ازشون بپرسن ... فقط باید زد تو سرشون و بهشون گفت همینه که هست می خوای بخواه نمی خوای هم به درک
اس ام اس عاشقانه ( SMS LOVE ) + اس ام اس فلسفی + اس ام اس عارفانه
کف آسفالت صافه ولي ترک داره .مثل دله منه که غما رو يدک داره
اينجا قوانيني داره که بي تبصرست. نگاها شليک ميشه بهت از غرض
ممکنه آرزوهات توي حباب بمونن. تا وقتي سنگ قبرتو با گلاب بشورن
kafe asfalt safe vali tarak dare/ mesle dele man ke ghama ro yadak dare
inja ghavanini dare ke bi tabsaras / negaha shelik mishe behet az gharaz
momkene arezoohat toye hobab bemoonan / ta vaghti sange ghabreto ba golab beshoran
بيهوده مکن عمر گران صرف رفيقان ، عمر صرف کسي کن که دلش جان تو باشد ، امروز
کسي محرم اسرار کسي نيست ، ما تجربه کرديم کسي يار کسي نيست
bihoone makon omre geran sarfe rafighan , omr saefe kasi kon ke delash jane to bashad
emrooz kasi mahrame asrare kasi nist , ma tajrobe kardim kasi yare kasi nist
دريغا، مسکين تن من ! که پست اش کردم به خيال باطل که بلندي روح را به جز اين راه
نيست آنکه تن ام، به خواري بر سر راه افکندي! آه!! بايد که بر اين اوج بي بازگشت در
تنهايي بميرم
darigha meskin tane man! ke postash kardam be khiale batel ke bolandi roh ra be joz in rah nist
an ke tanam be khari be sare rah afkandi ! aah !! bayad ke bar in oje bi bazgasht dar tanhai bemiram
آسمون به دریا گفت : این بالا خیلی خوبه ٬ همه جا رو میشه دید ٬ دریا گفت :
این پایین از اون بالا هم بهتره ٬ چون فقط تو رو میشه دید ... تقدیم به آسمون قلبم ...
asemoon be darya goft : in bala kheli khobe . hame ja ro mishe did , darya goft
in paeen az onn bala ham behtare, chon faghat toro mishe did ... taghdim be asemoonam
زیباست که با خدای خود چت بکنیم ٫ در سایت نماز شب عبادت بکنیم
ای کاش که ما فلاپی دلها را ٬ با عشق علی و آلش فرمت بکنیم ملتمس دعا ...
zibast ke ba khodaye khod chat bokonim , dar sayte namaz shab ebatad bokonim
ey kash ke ma felapie del ra , ba eshghe ali va alash format bokonim . elemas doa
یک روز رسد خوشی به اندازه کوه ٬ یک روز رسد غمی به اندازه دشت ٬
افسانه زندگی چنین است گلم ٬ در سایه کوه باید از دشت گذشت . . .
yek rooz resad khosh be amdazeye kooh , yek rooz resad ghami be andazeye dasht
afsaneye zendegi chenin ast golam , dar sayeye kooh bayad az dasht gozasht
بعضی اشخاص چنان به خود مغرورند که اگر عاشق بشوند
به خود بیشتر عشق می ورزند تا به معشوق . . .
bazi ashkhas chenan be khod maghroorand ke agar ashergh beshavand be khod bishtar eghsh mivarzandta be mashoogh
دوست دارم شب را به غم سر کنم ٬ دفتری را از اشک چشمم تر کنم
نام آن دفتر نهم دیوان عشق ٬ عشق را عنوان آن دفتر کنم . . .
dost daram shab ra be gham sar konam , daftari ra az ashke cheshmam tar konam
name an daftar naham divane eshgh , eshgh ra onvane an daftar konam
لازمه عشق و خوشبختی جذب کردن چیزهای تازه نیست
بلکه حذف کردن افکار کهنه و پوچ است . . .
lazemeye eshgh va khshbakhti jazb kardane chiz haye taze nist
balke hazf kardane afkare kohne va poch ast
dosti fasle ghashangist por az laleye sorkh , dosti talfighe shoure mano tost
dosti range ghashangist be range khoda, dosti hesse ajibist iane aftabo ab
خدا زمین را مدور آفرید تا به انسان بگوید همان لحظه ای که تصور می کنی به آخر دنیا
رسیده ای، درست در نقطه آغاز هستی . . .
khoda zamin ra modavar afarid ta be ensan begooyad haman lahzei ke tasavor mikoni be akhare donya residi
dorost dar noghteye aghaz hast
پس از مرگم بيا زيبا نگارم بيا با جمع دوستان بر مزارم سرت خم کن ببوس سنگ مزارم که
من در زير خاک چشم انتظارم . . .
pas az margam bia ziba negaram , bia ba jame dostan bar mazaram
sarat kham kon beboos sange mazaram , ke man dar zire khak cheshm entezaram
هر كه ما را ياد كرد...ايزد مر او را يار باد ...هر كه ما را خوار كرد ...از عمر برخوردار باد ...
هر كه اندر راه ما خاري فكند...از دشمني ...هر گلي كز باغ وصلش بشكفد...بيخار باد...
har ke mara yd kard izad mar oo ra yad bad / har ke mara khar kard az omr barkhordar bad
har ke andar rahe ma khari fekand az doshmani
har goli kaz baghe vaslash beshkofad bi khar bad
به بزرگترين عشق در کوتاه ترين جمله ي ممکن به روي لطيف ترين گل سرخ يراي تو بهترين کس دنيام مي نويسم دوستت دارم
be bozarg tarin eshgh da kootah tarin jomleye momken be rooye latif tarin gole sorkh
baraye behtarin kase donyam minevisam doostet daram
توي زندگي بعضي چيز ها بزرگ ، بعضي چيز ها کوچک ، بعضي چيز ها ساده و بعضي چيز ها مهم هستند:
بزرگ مثل عشق
کوچک مثل غم
ساده مثل من
مهم مثل تو ...
toye zendegi bazi chiza bozorg , bazi chiza koochik , bazi chiza sade va bazi chiza mohem hastan
bozorg mesle eshgh
koochik mesle gham
sade mesle man
mohem mesle to ....
چرا رو نقاشی ها بی خودی سایه می زنی
این همه حرف خوب داریم حرف گلایه می زنی
اگه منو دوست نداری اینو راحت بهم بگو
چرا با حرفات و نگات بهم کنایه می زنی
chera roo naghashi ha bi khodi saye mizani / in hame harfe khob harim harfe gelaye mizani
age mano dost nadari ino rahat behem begoo / chera bahar fatro negart behem kenaye mizani
در سرزمین عاطفه هایم چون گل روئیدی و من باغبانی آموختم
اما کدام گل احساس باغبان را می فهمد آیا هیچ گلی هست که باغبان را به اندازه ی یک قطره شبنم یا یک گلبرگ بشناسد و دوست بدارد ؟
dar sarzamine atefehayam chon gol rooidi va man baghbani amokhtam
ama kodam gol ehsase baghban ra mifahmad , aya goli hast ke baghban ra be andazeye yek ghatre shabnam ya yek
golbarg beshenasad va dost bedarad ?
man sabz tarin vajeye malmoose goroobam . ey kash dar in vosate sabz yek nafar darde mara mifahmid
صداقت و مهربانیت را می ستایم صداقت را از کلامت و مهربانیت را از نگاهت
sedaghat va mehrabaniat ra misetayam . sedaghat ra az kalamat va mehrabaniat ra az negahat...
yare del azare man vafa nashenasad... va ke ajab nemati ast yare vafa dar...
تا که از جانب معشوقه نباشد کششی..کوشش عاشق بیچاره به جایی نرسد
ta ke az janebe mashooghe nabashad kesheshi ... koosheshe asheghe bichare be jai naresad
Copyright © 2009 newsms.blogfa.com © Power By: blogfa™